lunes, 20 de septiembre de 2010

LA MANERA DE CITAR LOS TEXTOS BIBLICOS

La manera de citar los textos.

Al conjunto de letras, signos de puntuación y números que hacen referencia a un texto bíblico en particular, le llamamos: cita bíblica.

Para poder leer correctamente una cita y localizarla facilmente en la Biblia es necesario conocer cómo esta conformada. Esta puede incluir:
  • Siglas: Abreviaturas de los nombres de los libros (Génesis = Gn).
  • Número de libro: Cuando hay varios libros con el mismo título se antepone el número del libro (Segundo libro de los Reyes = 2Re).
  • Capítulos: Trozos largos en los que se divide cada libro. Hay en total 1328 capítulos en toda la Biblia. El número se coloca después de la sigla (Isaías, capítulo 14 = Is 14).
  • Cinta curvada hacia abajo: 1Versículos: Trozos más pequeños en los que se divide cada capítulo. Se ponen después del número del capítulo, separado por una coma (Isaías, capítulo 14, versículo 7 = Is 14, 7).
  • Coma: Separa al capítulo del versículo (Gn 3, 1)
  • Punto: Significa “y” (Génesis, capítulo 3, versículo 1 y 9 = Gn 3, 1. 9).
  • Guión: Significa “al” (San Juan, capítulo 7, versículo del 4 al 8 = Jn 7, 4-8).
  • Letra “s”: Significa “siguientes” (San Lucas, capítulo 11, versículo 27 y siguientes hasta terminar el capítulo = Lc 11, 27s).
  • Letras “a, b y c”: Son pequeñas partes en las que se puede dividir el versículo (Génesis, capítulo 4, versículo 3 en la segunda parte = Gn 4, 3b).
  • Punto y Coma: Escribir una cita después de otra (Jn 1, 18; 15, 13; Mt 5, 8).
Ejemplos:

Jb 20, 14. Tendremos que leer de esta manera: libro de Job, capítulo 20, versículo 14.

Mt 15, 5-9. Se leerá así: Evangelio según san Mateo, capítulo 15, versículos del 5 al 9. En este caso la cita nos pide leer los versículos que van desde el número 5 hasta el número 9 inclusive. Lc 5, 19—6, 2. Se leerá: Evangelio según san Lucas, capítulo 5, desde el versículo 16, hasta el capítulo 6 versículo 2. Eso es que tendremos que leer desde el versículo 19 del capítulo 5, hasta el versículo 2 del capítulo 6.

Ez 14, 3. 7. 12. Se leerá: libro de Ezequiel, capítulo 14, versículos 3, 7 y 12. En este caso la cita se refiere a que leamos del capítulo 14 sólo los versículos 3, 7 y 12, saltando los demás versículos intermedios.

8 comentarios: